1.條件從句可置于主句前或主句后，與主句共同構(gòu)成完整的句子。

2.一個(gè)從句:條目取決于主句在句子。

3.出現(xiàn)連詞引導(dǎo)的分句要有對應(yīng)的主句。

4.主句若是一般過去時(shí)，從句也要用過去時(shí)。

5.表示從一個(gè)過去的時(shí)間延續(xù)至今，主句通常用現(xiàn)在完成式。

6.目的狀語從句和原因狀語從句與主句一起構(gòu)成完整的句子。

7.前一個(gè)polluted為過去分詞，屬定語從句中的謂語，后一個(gè)為過去式，屬主句的謂語。句意為:曾被污染的那條河污染了另一條河。

8.由于原文主語不明確，譯為中文時(shí)可以考慮翻譯成一個(gè)無主句:已經(jīng)注意到需要采取措施保護(hù)環(huán)境。

9.一般現(xiàn)在時(shí)，主句用一般將來時(shí)或?qū)硗瓿蓵r(shí)。

10.要完整地理解無主句，必須弄清楚祈使句、省略句等易于混淆的概念。

11.以上兩個(gè)句子，第二個(gè)是錯(cuò)誤的，因?yàn)?B>主句的主語和從句的主語不一致，上大學(xué)的是學(xué)生而不是老師。

12.一般來說，同位語從句可以直接翻譯在主句后面。

13.這是一個(gè)屬于兼有狀語職能的定語從句，所以在意義上與主句有狀語關(guān)系，說明結(jié)果，翻譯時(shí)應(yīng)善于從原文的字里行間發(fā)現(xiàn)這些邏輯上的關(guān)系，然后譯成漢語相應(yīng)的偏正復(fù)句。