61.“性對(duì)女人同樣重要，但事事問(wèn)會(huì)令人覺得似淫娃，這是我出這本書的原意。

62.我們兩個(gè)國(guó)家之間會(huì)有很多議題需要探討，而且我們也原意在互相尊重的基礎(chǔ)上不附帶任何條件地推進(jìn)兩國(guó)的交流。

63.由于字的訛變，原意人們已不清楚了。

64.對(duì)高鶚后中“蘭桂齊芳，家道中興”，寶玉中舉、得子的結(jié)局，在改編中我們認(rèn)為這是不符合曹雪芹原意的，堅(jiān)決舍棄了。

65.“屢次無(wú)?！边@個(gè)語(yǔ)原意是指本質(zhì)不變，用玩弄手段，改換款式的方使受受愚。

66.中國(guó)*彎地區(qū)新北市三芝飛碟屋于代開始建造時(shí)，原意是設(shè)計(jì)為度假村，后來(lái)因?yàn)樨?cái)務(wù)困難，這個(gè)計(jì)劃被放棄。

67.最初他的語(yǔ)氣頗為激切，但等他意識(shí)到他要?jiǎng)e人尊敬這位老道的原意反而使人注意到老人的虛弱，他便壓低了聲音，變成了近乎道歉的低語(yǔ)。

68.呂留良道：“這詩(shī)殊無(wú)含蓄，算不得好，也只是將二瞻先生之原意寫了出來(lái)，好教觀畫之人得知?！?。

69.兩個(gè)獨(dú)立的單詞經(jīng)過(guò)文化演變，成為一個(gè)固定詞組后，詞組里每一個(gè)單詞的原意都不多不少地被遺忘，取而代之的是新的詞義。

70.視覺方面的品牌，如標(biāo)識(shí)語(yǔ)設(shè)計(jì)，不再傳達(dá)他們原意是表達(dá)。

71.墨子的“為義非避毀就譽(yù)”，原意為“行使道義，是作為一個(gè)人理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑椤?，而不是小泉首相理解的“避免詆毀或者贏得榮譽(yù)”。

72.發(fā)短信不是我本意，送祝福才是我原意，沒(méi)有經(jīng)過(guò)你的同意，還望你不要介意。沒(méi)有什么用意，只是希望你能如意。接受我的一片好意，回不回復(fù)你隨意！

73.而他指出在翻譯西文術(shù)語(yǔ)時(shí)，日本人習(xí)用雙字和雙字以上的詞組，因此比中國(guó)人的習(xí)用單字更能精確地傳達(dá)原意，也真如老吏斷獄，一語(yǔ)中的。

74.當(dāng)然，“耳聞不如目見”這句話的原意是指間接經(jīng)驗(yàn)不如直接經(jīng)驗(yàn)?zāi)菢涌煽?，這是完全正確的。

75.當(dāng)時(shí)有一句使用頻率最高的政治術(shù)語(yǔ)“紹述”，原意是繼承前人的做法，“按既定方針辦”。