61.在這個案例中，翻譯要采取交替傳譯和同聲傳譯兩種方式。
62.我以為我們是同類相從，同聲相應的道友，我看你家里高朋滿座熱鬧非凡的樣子，知道我們還是有一段距離。
63.蒙古政府和其外國伙伴于十月六日發表共同聲明宣布他們已經盡釋前嫌，投資協議也不需要修改。
64.這場斗爭形成了海內外中國人同聲譴責“兩國論”的強大聲勢。
65.在克萊格呼吁學校應該教育孩子們同性戀的正常性，而信仰學校應該引入反同聲威脅政策之后，卡梅隆也跟著發表了這些聲明。
66.笑，全世界便與你同聲笑，哭，你便獨自哭。張愛玲
67.發言者應在發言之前向聽證會秘書處遞交一份其發言的硬拷貝，以方便其它文種的同聲傳譯和作為今后的參考。
68.而口譯除了專業的分別，還有同聲傳譯和交傳的根本區別。
69.虎年驚蟄到，蟲蟲總動員：熒火蟲當先鋒官，瓢蟲當形象大使，毛毛蟲當內衣模特，應聲蟲當同聲翻譯，瞌睡蟲當催眠大師。你這條大蟲呢？就當個領銜主演吧。
70.應對策略是同聲傳譯中十分基本但又實踐性極強的一系列技巧。
71.那些政客們，一如既往地與國家同聲同氣，因此也加入了這場叫囂。
72.金、蘭二位女子一口同聲地回道。
73.響起一陣熱烈的贊同聲。
74.奧巴馬正在推動一份具有冒險精神的共同聲明的達成，這將幫助全世界走上一條無核化的未來坦途。
75.酒店會議設施配備有同聲翻譯、投影儀、電子白板等先進設備。
76.但若異口同聲地為君主制歌功頌德，則是另一碼事。
77.設計的紙上作業完成了，但是工程師們都異口同聲地跟福特說，“要把八個汽缸全放在一起，壓根是不可能。”。
78.同聲翻譯是極困難的。
79.大娃：妖精！我們要消滅你！蛇妖：哈哈，真好笑。你們自個兒不也是葫蘆變的，憑什么叫我妖精？！葫二娃：你也說了，我們是葫蘆變的，自然不是妖精。蛇妖：不是妖精是什么？葫蘆娃們異口同聲：哈哈哈哈！我們是植！物！人！
80.池座的所有座位都裝有耳機。通過耳機你可以聽到講話的同聲傳譯。有十二種語言可供選擇。
81.楊玲這時也終于聽明白了，和肖然老一口同聲的說:“你也要加入他們？你應該看到了他們是怎么對你大伯的！”。
82.兩人異口同聲地叫了出來，這個進來的人不是別人，竟然是昨天在菊展時碰見的那個為徐子楨出頭的錢同致。
83.同類相從，同聲相應，固天理也。莊子
84.同學們異口同聲地回答了老師的問題。
85.小偉，請問你在同聲傳譯時吃的薄荷糖是什么牌子呢？
86.早些時候發布的共同聲明沒有詳細列出將開放的行業。
87.世界著名老年學科學家近來異口同聲地指出“衰老不再是生物學的未解之謎”，指出“熵增決定衰老，基因決定壽命……”。
88.在展現通過音樂同聲相應、同氣相求的生命感應時，突出交流雙方的互動。
89.女生則是一口同聲的說道，“去去……”。
90.第一天上午和第二天下午有同聲翻譯。
91.從廟堂到民間，從領導到百姓，同聲相求，思路一致，我們說大運會場館建設出彩，不僅是硬件過硬，更在于政府規劃與百姓心聲的吻合無間。
92.為公司成立的談判做同聲傳譯。
93.眾人脖子上凸起一條條青筋，高舉著拳頭沉雷虺虺，異口同聲地振臂吶喊著:“拿和尚！活剝皮！拿和尚！活剝皮！拿和尚！活剝皮！……”。
94.與此同時，為了使人才和企業同聲相求，和諧共進，湯世賢推出了期權獎勵機制:企業每年純利潤的至拿出來獎勵經營、技術等方面的人才。
95.雖然美國繼續是德國最重要盟友，但在經濟方面，全球出口兩巨擘日漸同聲同氣。
96.論壇使用中文和英語作為工作語言，現場同聲傳譯。
97.他們倆真可以算是“同聲相應，同氣相求”了。十多年來無論在任何項目的合作中，都配合得十分默契。
98.剛剛下了一場大雨，盼雨盼得心焦的人們欣喜若狂，異口同聲地喊:再下大點吧！
99.英兵同聲歡呼，軍官也笑容滿面。
100.“清華之不幸而產生于國恥之下，當奮發有為，力戒虛驕自大、貪安好逸;當群策群力，同聲同氣，以拯救國家。
101.聽聽各種不同聲音，既是消遣，又能幫助中國今后發展他山攻錯。
102.形而上者謂之道，形而下者謂之器。同聲相應，同氣相求，水流濕，火就燥，云從龍，風從虎，各從其類也。德薄而位尊，知小而謀大，力少而任重，鮮不及矣。君子以獨立不懼，遁世無悶。伏羲
103.當然，我作了相當的簡化：在復音中，確實有不同聲音的和聲，節奏也沒有完全忽略。
104.他倆有共同的藝術主張，真可謂同聲相應，同氣相求。
105.同聲自相應，同心自相知。傅玄
106.本次圓桌論壇將使用中英雙語并提供同聲翻譯。
107.作為同聲傳譯員，我的務工要求我具備留意力高度集中的本領。
108.西陽北雪異口同聲，小心退出來，這回熊渝看門道，溜溜兒的跟在北雪屁股后面出了房。
109.孩子們從內心里感到十分惋惜，異口同聲地責備撕書的人。
110.弱冠入同濟，嶄露頭角;負笈德國，學貫中西聞遐邇;一德一心為人民，鞠躬盡瘁;豐碑立于千秋典范，怎奈噩耗忽傳;巨星隕落，四海同仁無不同聲哀悼。
111.道家作品則比較特殊，或只寫同聲相應，或取消對同聲相應的描寫。
112.覺英正站在他的背后，第一個拍掌叫好。于是年輕的一代人同聲附和起來。
113.她同聲名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度過了這個傍晚。
114.大家都異口同聲地贊揚老陳是我們車間的好主任。
115.中國一直以和諧為美，而真正的和諧是什么？就是在堅持不同聲音、不同觀點的前提下，對于他人的一種寬容，一種融入。其實這就是君子之道。
116.多功能會議廳采用菲利浦同聲翻譯系統，同時提供英、、、四種語言翻譯。
117.有人生下了一只猩猩，經證明，這就是你，有人生下了一只臭蟲，經證明，這就是你，沒過多久，你就生下了他們，你們異口同聲地承認，這就是你，把所有的表情放在一起，這就是你，把所有的血混在一起，這就是你。舌頭樂隊
118.據說，每回大火起時總要在場的民眾都同聲高唱圣母頌，而且還宣誓賭咒。因此，我們有理由相信，科爾雅切克幾次縱火的場面，必定莊嚴肅穆。
119.夢幻然的父母一口同聲地說道。
120.獅子猛然站起來，把他抓住，準備吃掉。老同聲翻譯報價鼠請求饒命，并說如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。
