1.而且語言、文化、風俗習慣是融為一體的，要把原文意境翻得恰到好處，需要何等功力，可惜這樣的譯者毛麟鳳角，可遇不可求。

2.本篇論文意在剖析小說中的宰制與反抗，力求承先啟后。

3.中文意思：貸方余額償還：用戶同意在內歸還所有貸款…

4.中文意思：為了讓你的年假申請能夠如期，我們已經為你“開后門“了…

5.馬克思哲學不僅設定了人的發展的價值取向，具有鮮明的人文訴求和人文意義，而且確立了與之相關的科學認識。

6.他在病勢危篤的情況下仍堅持動腦，堅持寫作，且一如既往，充滿熱情與智慧，文意灑脫，富有真知灼見，堅守“獨立之思想，自由之精神”，絕不人云亦云。

7.學生只有在熟讀課文，理解文意之后才能擬出這些帶著他們思考痕跡的題目。

8.令人撫掌嘆賞的是，細玩文意，文章還緊扣了《綠色生活》的命題，言內言外，多少撲閃出家國之念、黍離之悲、綠色之想和歸隱之思，殊為難得。

9.翻譯了成一大段文言文意思才加我們小組一分。

10.中文意思在休完一個長假后，最少需要兩個星期才能適應工作。

11.中文意思：如果支票上有“付來人”字樣，該支票為來人支票…

12.嚴復譯文奇崛深婉，用詞古奧，或謂之得其寰中，有時也不免流于深澀，反害其義;甚至導致文意的走光，即文意不確。

13.中文意思：用法：將沐浴乳稀釋于手中，令其產生泡沫，然后…

14.這句話的中文意思就是：“我在部隊服役的時候有個朋友，他的爸爸是美國最有錢的人之一。我很喜歡這個朋友，因為他從來也不眩耀自己多么有錢。”。

15.聲明：本文意在討論安東內斯庫這位極具爭議的*裁者的軍事生涯。

16.徐則臣認為，不僅大江健三郎的作品互文意識強，他本人的生活與作品也形成了互文乃至同構的關系。

17.歷史可以幫助我們認識到種族歧視所帶來的危害，這正是這篇分析小說中的黑人形象并挖掘隱藏在小說后的奴隸制發展歷史論文意義的所在。

18.中文意思：今晚，大家就坐在承載“歷下亭”的這個小島上，…

19.順便又說道，王荊公句“已無船舫獨聞笛，遠有樓臺始見燈”，有易“已”為“近”者，文意不錯，對仗更工，卻韻味全無。

20.“草野”是借代，那么如何翻譯，才能使得既保留文意的準確性，又顯示文意的生動性。

21.“靈隱”這個詞的中文意思是“靈魂的隱退”。

22.搜房網的名字的中文意思就是”搜索房子“，這家曾經多次組織國內購房團的地產公司，是第一次組織海外購房團。

23.它們具有極強的文獻真實性，在目錄學、版本學、校勘學、辨偽學、古籍文意解讀等方面，都具有十分重大的研究價值。

24.根據文意再舉兩個例子，句式與例句相同。

25.并從環境景觀，建筑文化及人文意識等角度，多方展現重慶早期西洋建筑的魅力。

26.中文意思：主要成分：牛奶巧克力，糖，可可脂，全脂奶粉，蛋黃素…

27.中文意思應該是：我的夫人有一只溫順的瘸的鶴。

28.本文意在運用市場營銷的相關理論，結合東財網院網絡教育產品的特點，為學院制定適宜的產品市場營銷策略。

29.他每一文至少改三遍，每一遍都要一筆一畫恭正抄齊，這是他的寫作習慣，他就在這樣的抄寫中推敲文意，抹去生硬痕跡。

30.張藝謀的藝術追求，可以讓我們清晰地審視社會、人生，領略傳統文化中的流風遺韻，因此對他的研究極具美學價值和人文意義。

31.即使有幾千年的地球自轉軸的進動，太陽仍然以天文意義上的方式從巨石陣上方升起。

32.闡明語法是訓詁的重要內容之一，闡明語法對于正確訓釋詞語、疏通文意有重要的意義。