301.該國(guó)對(duì)本國(guó)的汽車工業(yè)嚴(yán)加保護(hù),外國(guó)汽車甚為罕見。
302.只要我人在國(guó)外,我絕不攻擊本國(guó)的政府。等回去我再補(bǔ)回來。
303.即使加上到達(dá)遙遠(yuǎn)的澳大利亞的運(yùn)費(fèi),其價(jià)格也往往比本國(guó)購(gòu)買的低。
304.該中心還與日本國(guó)際農(nóng)業(yè)科學(xué)研究中心合作,測(cè)繪小麥和玉米的耐旱基因。
305.中國(guó)想把本國(guó)工人放在第一位無可厚非。
306.吾國(guó)民性最馴,惟薄于守法習(xí)慣,余望國(guó)民共守本國(guó)法律,習(xí)之既久,則道德日高。
307.威庫(kù)斯:“你不允許在這里居住,你必須聽從本國(guó)的遷徙調(diào)令。”。
308.國(guó)民待遇——給予外國(guó)人和本國(guó)人一樣的待遇。
309.盡管上述事實(shí)使得那些想讓本國(guó)繼續(xù)在多項(xiàng)物理領(lǐng)域獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的美國(guó)人糾結(jié)不已,但只有跨國(guó)合作才使得項(xiàng)目X略有未來。
310.外國(guó)企業(yè)利用在美國(guó)的制造廠滿足美國(guó)國(guó)內(nèi)需求,并將產(chǎn)品出口返銷至本國(guó)。
311.所謂內(nèi)債,是國(guó)家在本國(guó)的借款和發(fā)行的債券。
312.中國(guó)實(shí)施對(duì)外開放的方針沒有變,也不會(huì)變。改革開放是中國(guó)的基本國(guó)策,是人心所向。
313.一場(chǎng)自然災(zāi)害居然能使日元走強(qiáng),似乎是有悖常理的,但交易員們的說法是預(yù)期日本將換回本國(guó)貨幣以重建家園。
314.一支軍隊(duì)從建立它的地方出去作戰(zhàn),不論是進(jìn)攻敵人的軍隊(duì)或戰(zhàn)區(qū),還是到本國(guó)的邊界設(shè)防,都必須依賴這個(gè)地方,必須同這個(gè)地方保持聯(lián)系,因?yàn)樗擒婈?duì)存在的條件。
315.新德里與北京站在一邊,不接受對(duì)本國(guó)的碳排放設(shè)定上限。
316.體育迷們熱切地關(guān)心本國(guó)隊(duì)伍在比賽中的排名。
317.由于歷史原因,埃及學(xué)為西方世界所主導(dǎo),除了供埃及本國(guó)人閱讀以外,很少文獻(xiàn)為阿拉伯文的。
318.我們想要取消這次的預(yù)訂,應(yīng)為我們本國(guó)的市場(chǎng)有一些變化。
319.他們畢生斗爭(zhēng),弄得精疲力盡,難道甘愿就此罷手,而開始著手解決本國(guó)的民生問題?
320.本國(guó)貨幣幣值下跌使本國(guó)企業(yè)較易與外國(guó)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。
321.管匯當(dāng)局對(duì)外國(guó)居民持有其本國(guó)的貨幣的使用也加以管制。
322.七日筵宴之內(nèi),她在丈夫面前啼哭,到第七天逼著他,他才將謎語的意思告訴他妻,他妻就告訴本國(guó)的人。
323.但環(huán)顧各國(guó),人們便會(huì)欣然滿足于只擁有關(guān)注本國(guó)事務(wù)的尋常能力。
324.確實(shí),在這之前,該國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人似乎還認(rèn)為氣候變化有利于本國(guó)。
325.日本三灣一海地區(qū)臨港經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)及其對(duì)日本國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貢獻(xiàn),將對(duì)我國(guó)發(fā)展臨港經(jīng)濟(jì)提供一定參考。
326.這個(gè)地方不向本國(guó)的旅游者收費(fèi)。
327.這工廠又是另一例子,說明瑞士人如何嘗試?yán)?B>本國(guó)原有的物產(chǎn),配以高科技制成產(chǎn)品。
328.他的本國(guó)同胞伏打指出,情況并非如此。
329.后來,鳩山在日本國(guó)會(huì)承認(rèn)自己或許真的可以被稱為“糊涂蛋”,所以ClubT公司據(jù)此想出了一個(gè)“自認(rèn)糊涂的鳩山”的標(biāo)語。
330.由于對(duì)簡(jiǎn)潔優(yōu)美的原文缺乏認(rèn)識(shí)以及沒能正確使用本國(guó)語言,譯者使用了不少不符合漢語習(xí)慣的冗詞贅語,以致無法傳達(dá)出原文優(yōu)美凝練的語言特征。
331.波蘭讓本國(guó)貨幣茲羅提自由浮動(dòng),其經(jīng)濟(jì)境況也比匈牙利等鄰國(guó)要好。
332.銅對(duì)中國(guó)來說至關(guān)重要,因?yàn)橹袊?guó)是世界上最大的銅消費(fèi)國(guó),其住房、建設(shè)和基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域都要用到銅,并以此推動(dòng)本國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速增長(zhǎng)。
333.它已對(duì)中國(guó)企業(yè)從本國(guó)引進(jìn)工人,以修建管道與電廠的做法施加了限制。
334.在經(jīng)濟(jì)方面,落后國(guó)家對(duì)于讓其伙伴國(guó)自由進(jìn)入本國(guó)市場(chǎng)感到憂心忡忡,擔(dān)心這樣就永遠(yuǎn)不能再創(chuàng)辦任何工業(yè)了。
335.把這首非常難懂的詩(shī)歌譯成本國(guó)語言,譯者做了一件大好事。
336.當(dāng)時(shí)沒有哪一個(gè)國(guó)家愿意將本國(guó)貨幣的幣值作大幅度的調(diào)整,偏離平價(jià)范圍,當(dāng)然也不愿意按當(dāng)時(shí)的官價(jià)調(diào)整。
337.許多阿富汗人不相信他們本國(guó)的部隊(duì)已做好充當(dāng)先鋒的準(zhǔn)備。
338.魯汶大學(xué)的保羅?德?格勞威認(rèn)為,如果英國(guó)不能在可接受利率內(nèi)循環(huán)貸款,政府可能最終迫使英格蘭銀行購(gòu)買本國(guó)國(guó)債。
339.我們可以對(duì)待自己的本國(guó)人象對(duì)待自己的親生的兄弟姐妹嗎?
340.非論是用色陰郁還是視角奇怪,本國(guó)攝影師鏡頭中的中國(guó),總有一種別樣的味道,恢宏復(fù)雜、震撼人心。
341.值得注意的是,我們的法案旨在保護(hù)美國(guó)企業(yè)和員工不受來自對(duì)本國(guó)貨幣敷衍塞責(zé)的國(guó)家不公平廉價(jià)進(jìn)口商品的影響。
342.日本乒乓球隊(duì)也于舉行了壯行會(huì),剛剛從南美歸來的日本國(guó)寶福原愛英姿勃發(fā),大談她的世錦賽目標(biāo)。
343.摘要用美元代替本國(guó)貨幣在拉丁美洲已經(jīng)有很長(zhǎng)歷史。
344.從波斯本國(guó)還來了一群基督教傳教士。