121.但是，一些專(zhuān)家們認(rèn)為同聲翻譯的障礙仍然很多。
122.翻譯是兩種文化的交流和協(xié)商。
123.本公司之崇高信譽(yù)，全賴(lài)于我們對(duì)翻譯工作一絲不茍的精神。
124.他不僅做法文翻譯，有時(shí)也做些波蘭語(yǔ)翻譯。
125.讀書(shū)就是翻譯，因?yàn)閺膩?lái)不會(huì)有兩個(gè)人的體驗(yàn)是相同的。一個(gè)拙劣的讀者就好比一個(gè)拙劣的譯者：他會(huì)在應(yīng)該意譯的時(shí)候直譯，而需要他直譯時(shí)他卻意譯。在學(xué)習(xí)如何才能把書(shū)讀好時(shí)學(xué)問(wèn)固然極為寶貴，但卻不如直覺(jué)重要。
126.一百零新聞寫(xiě)作中”題好一半文”的道理同樣適用于標(biāo)題翻譯。
127.她仍在努力從事她的翻譯工作。
128.軍事使者有權(quán)不受侵犯，其陪同之號(hào)手、號(hào)兵或鼓手、旗手以及翻譯人員亦同。
129.口譯員們發(fā)現(xiàn)他說(shuō)的話(huà)他們連一半都翻譯不出來(lái)。
130.他被安排在新華通訊社當(dāng)翻譯。
131.二百獅子猛然站起來(lái)，把他抓住，準(zhǔn)備吃掉。老同聲翻譯報(bào)價(jià)鼠請(qǐng)求饒命，并說(shuō)如果保住性命，必將報(bào)恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。
132.一百“爸爸瞪了媽媽一眼，不屑地說(shuō)：”傻！這是譯制片，不把公雞的叫聲翻譯過(guò)來(lái)，你聽(tīng)得懂嗎？
133.請(qǐng)把外賓的話(huà)翻譯一下。
134.我們通常把PL嵌在編寫(xiě)翻譯程序的系統(tǒng)中。
135.導(dǎo)游為觀光客進(jìn)行翻譯。
136.二百翻譯:戰(zhàn)網(wǎng)和游戲本身會(huì)不會(huì)按月收費(fèi)？
137.一百其業(yè)務(wù)范圍涉及涉外公證材料的翻譯，包括各種合同、證件、公證書(shū)的翻譯。
138.翻譯程序是一個(gè)把源程序翻譯成結(jié)果程序的程序。
139.這封電報(bào)并未標(biāo)明“重要”，所以只能按次序翻譯。
140.一百這連結(jié)貼出是為得到愛(ài)沙尼亞人的有料翻譯和研究幫助。
141.我研究出其意義并把它翻譯出來(lái)。
142.二百本課程計(jì)劃授課兩天，但學(xué)員可以把每天都作為一個(gè)獨(dú)立的課程內(nèi)容日語(yǔ)翻譯。
143.摟主翻譯的一個(gè)小錯(cuò)誤。應(yīng)該是晶歌森林是翡翠夢(mèng)境的第五個(gè)入口。
144.讓我明確一點(diǎn)，我并不是倡導(dǎo)重新恢復(fù)傳統(tǒng)的語(yǔ)法——翻譯法。
145.翻譯。
146.贊助人是影響翻譯活動(dòng)的重要因素之一。
147.一百由我國(guó)著名的翻譯家楊憲益和戴乃迭合譯，是迄今為止唯一一部英文全譯本。
148.一百翻譯社每年的畢業(yè)季，大學(xué)校園都會(huì)變身成跳蚤市場(chǎng)，即將離校的畢業(yè)生們擺起地?cái)偅蛢r(jià)出售那些無(wú)法搬回家里或租住地的個(gè)人物品。
149.他靠翻譯掙錢(qián)。
150.KFC翻譯成中文:靠，F(xiàn)UNK，操。
151.他們說(shuō)是一個(gè)翻譯錯(cuò)誤讓日本卷入第二次世界大戰(zhàn)的！
152.二百翻譯思維作為科學(xué)思維的分支之一，無(wú)疑應(yīng)屬概念思維之列。
153.女孩為這位老人翻譯得很好。
154.女服務(wù)員幾乎不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，因此她丈夫跟著來(lái)給她做翻譯。
155.穆木天外國(guó)文學(xué)翻譯對(duì)于認(rèn)識(shí)中國(guó)現(xiàn)代翻譯文學(xué)具有重要價(jià)值。
156.二百外國(guó)專(zhuān)家辦公室、精通業(yè)務(wù)的助手及翻譯，良好的住宿及交通。
157.一百?gòu)堃蓍f(shuō)：“翻譯、校對(duì)、后期制作過(guò)程都十分耗時(shí)。
158.二百由于財(cái)權(quán)、人事權(quán)等完全為英方所控制，嚴(yán)復(fù)“名為總辦，其實(shí)一無(wú)所辦”，其職責(zé)不過(guò)是辦理文案及公司契券、刊布翻譯諸事，并無(wú)實(shí)權(quán)。
159.英漢習(xí)語(yǔ)的翻譯可采用直譯法、意譯法、套用法。
160.二百語(yǔ)際翻譯就是通過(guò)另一種語(yǔ)言來(lái)解釋一種語(yǔ)言符號(hào)。
161.一百你的還價(jià)是不中英文翻譯器符合目前市場(chǎng)價(jià)格。
162.二百在此基礎(chǔ)上，本文第四章相應(yīng)提出了一系列翻譯技巧，例如增詞釋義、減詞省譯、理解原意重新創(chuàng)作等www.9061xoxo.com
163.一百?zèng)]有翻譯腔的我看是張愛(ài)玲，她英文好，有些小說(shuō)甚至是先寫(xiě)成英文，可是讀她的中文，節(jié)奏在，魅力當(dāng)然就在了。錢(qián)鐘書(shū)先生寫(xiě)。阿城
164.外國(guó)專(zhuān)家辦公室、精通業(yè)務(wù)的技術(shù)助手和翻譯。三星級(jí)賓館和交通。
165.組織收集、篩選、編寫(xiě)、翻譯、審校各類(lèi)培訓(xùn)教材和資料。
166."一個(gè)一個(gè)的來(lái)好嗎？我記不住，剛才第一個(gè)問(wèn)題是什么？"德圍電視臺(tái)的一名記者一次采訪(fǎng)時(shí)一口氣提了三個(gè)問(wèn)題問(wèn)劉翔，翻譯翻了兩個(gè)后，劉翔像孩子一樣連忙喊停。
167.二百我想可以的，我以前做過(guò)翻譯員。
168.符號(hào)學(xué)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)是意義相符，功能相似。
169.搶劫者須知：本行職員只懂西班牙語(yǔ)，請(qǐng)您搶劫時(shí)一定要有耐心，最好攜帶翻譯一名，謝謝！
170.糟糕的是，漢克不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，所以我來(lái)翻譯。
171.一百?lài)?guó)王為我們提供了合格的翻譯片原本寫(xiě)劇本楔形。
172.亞瑟？豐利翻譯的中國(guó)唐詩(shī)已成為紀(jì)英語(yǔ)詩(shī)歌中的精品。
173.他讀了經(jīng)過(guò)翻譯的尤金。奧尼爾的劇作。
174.一百過(guò)去中國(guó)對(duì)交易會(huì)口譯，公司文件翻譯，進(jìn)出口貿(mào)易的相關(guān)翻譯人員的需求量都很大，薪水也相當(dāng)可觀。
175.訊誠(chéng)華譯翻譯公司依托外企，服務(wù)外企，愿意與客戶(hù)共同成長(zhǎng)！
176.二百、亞瑟？豐利翻譯的中國(guó)唐詩(shī)已成為紀(jì)英語(yǔ)詩(shī)歌中的精品。
177.語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展對(duì)語(yǔ)言研究以及翻譯研究產(chǎn)生了巨大的影響。
178.不論是“品三國(guó)”，還是“論語(yǔ)、莊子心得”，都是他們對(duì)古代文化典籍的一種個(gè)人化解讀和翻譯。
179.練習(xí)大部分是翻譯練習(xí)。
180.留學(xué)解答資訊網(wǎng):英文翻譯:提示框中不應(yīng)該為空白，而應(yīng)該顯示‘’
