1.這一局面出現(xiàn)的重要前提正是一大批杰出佛教譯經(jīng)家的涌現(xiàn)，安世高、支謙、竺法護、道安、鳩摩羅什、真諦、玄奘、義凈等法師皆是其中的佼佼者。

2.具備相當?shù)姆?B>譯經(jīng)驗，并將把翻譯作為終生事業(yè)來經(jīng)營對待！

3.鳩摩羅什既通梵語，又懂漢文，佛學造詣極深，翻譯經(jīng)律論傳、，是中國佛教史上四大譯師之一。

4.該寺住持道安組織雕刻了又一部大藏經(jīng)，名《普寧藏》，該藏除復刻宋代思溪《圓覺藏》外，還加入了白云宗的有關撰述和元代新譯經(jīng)典。

5.佛教的譯經(jīng)諸大師，用樸實平易的白話文體來翻譯佛經(jīng)，但求易曉，不加藻飾，造成一種白話的文體，佛寺禪門成為白話文與白話詩的重要發(fā)源地。

6.曇無讖是公元五世紀初北涼著名的譯經(jīng)大師。

7.據(jù)其官方網(wǎng)站介紹，北魏太和年間，孝文帝為沿著絲綢之路來華的天竺僧人跋陀敕建少林寺，供其修法、譯經(jīng)。

8.圣經(jīng)詩歌漢譯經(jīng)歷了翻譯主體的更替和語體的演變，呈現(xiàn)出從散文體到新詩體、再到“以詩譯詩”的文學化的演進。

9.這位印度王子就是高座寺的開山祖師，集密咒、梵唄、譯經(jīng)、講法、苦行于一身，最早把密宗梵唄由金陵傳播到全國。

10.西天譯經(jīng)三藏傳法大師賜紫臣施護奉詔譯。

11.本文認為，人類翻譯經(jīng)歷了三個階段，即口語翻譯階段、文字翻譯階段和文化翻譯階段，目前我們已經(jīng)處于文化翻譯階段。

12.趙行德遣走朱王禮派來的信使，再度埋首提筆抄譯經(jīng)典。偌大一座城已幾為空城，戰(zhàn)火隨時可能延及，局勢危急，但對行德而言，卻有了一段寧靜的時光。從窗口可以望見一大群飛鳥，塵埃似的自北向南飛去。井上靖

13.本公司是一家具多年翻譯經(jīng)驗的專業(yè)翻譯機構(gòu)，擁有三百余名專兼職翻譯，www.9061xoxo.com大部分均為高級專家、學者、教授及留學人員。

14.結(jié)合房間中土炕和火灶的設置，這應該是云岡石窟的譯經(jīng)場所或是高級僧侶們的生活區(qū)。

15.而天竺僧人那連提黎耶舍、阇那崛多和達摩笈多先后在此主持譯經(jīng)工作，對中國佛經(jīng)翻譯事業(yè)做出了突出貢獻，被后人尊為“開皇三大士”。

16.由于工作業(yè)績突出，我所翻譯公司在全國第五屆翻譯經(jīng)營研討會上被中國譯協(xié)授予首批“翻譯服務誠信單位”榮譽稱號。

17.其后，不再譯經(jīng)，唯精勤禮誦，修諸福業(yè)，衣缽以外之物，隨得隨施。

18.當時有兩位著名的譯經(jīng)者，安世高和支婁迦讖。

19.聯(lián)合國口譯員通常有數(shù)年的口譯經(jīng)驗。

20.爾后留長安弘福寺譯經(jīng)，由朝廷供給所需，并召各地名僧人助譯，分任證義、綴文、正字、證梵等職，組成了完備的譯場。

21.本人最擅長筆譯，曾翻譯過涉及電腦軟件、影評、廣告方案、導游介紹、醫(yī)學類和學術(shù)類文章多篇，五年翻譯經(jīng)驗。

22.熟悉工程機械和飲料機械，現(xiàn)場翻譯經(jīng)驗。與多個國家的工程師合作過。