1.課間十分鐘時，同學們聚在一起談天說地，好不熱鬧。

2.每逢中秋，皓月當空，闔家團聚，品餅賞月，談天說地，盡享天倫之樂。

3.咖啡給他們談論的話題注入了甜蜜，他們談天說地、聊朋侃友，但離愛情，卻相距甚遠。

4.我們飲酒談天，直至深夜。

5.幾個人坐在一起海闊天空，談天說地，連本來要睡覺的也不覺得困了。

6.許多個夜晚都在他們散步談天中消磨過去了。

7.一切都像平時一樣——我們在學校上學，大人在公司上班，老人在一起談天。

8.我們最好不要老是談天了，還是到河里去洗澡吧。

9.每個單元都是一篇有趣的文章，好像作者在跟你談天。

10.酒桌上大家正在分分談天說地，突然間小明放了個超響的屁，此時的談話聲戛然而止。

11.朋友，我想你了！把酒言歡不見你，心里多了一份愁；談天說地不見你，心里多了一份念。愿你生活如春天晴朗，心情如夏天火熱，萬事安好！

12.驚蟄到，春風賞，綠意盎然心情爽，萬物蘇，陽光嚷，花開暖色讓人享，談談天，踏踏青，領略春光好風情，祝你驚蟄快樂。

13.茶余飯后，他常和幾個朋友外出散步，談天說地。

14.夏天，溪水嘩嘩的流著。我們小孩子在河邊玩耍嬉戲。大人們在樹陰下談天說地。知了在叫著，好象在說：“熱死了熱死了！”小鳥在天空上自由自在地愉快飛翔。在那美麗的田野里留下了美好的回憶。

15.小暑日來臨，祝福送給你：愿你做人知天知地，做事大有見地，愛情天長地久，口才談天說地，事業通天徹地，朋友死心塌地，友誼鋪天蓋地。

16.我們一起談天、跳木屐舞。

17.常懷一顆感恩心，傳遞和諧福臨門，勞逸結合常健身，愉快工作爽精神，知心朋友有一群，互訴衷腸淚無痕，古今中外到如今，談天說地少郁悶，春風得意降好運，神情矍鑠駕祥云，祝你周末最溫馨，幸福快樂每一分！

18.我們看到了牛津所有的古跡珍物并同兩三位學員談天。

19.我算是個比較隨和，內心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內心世界太孤單了。于是，現在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。

20.校園里的水池旁幾位小朋友正繞著水池嬉戲著，老人們三個一群兩個一伙坐在水池旁談天說地談古論今。水波在蕩漾著，映著四周的燈顯得波光粼粼。

21.人往往喜歡談天，有時候不管聽的人是誰，能夠亂談幾句，心上也就痛快了。何況我是在絕滅的前夜，這是我最后“談天”的機會呢！

22.湯姆找了個機會跟莎莉談天。

23.病中與同病者談天常是有益的。

24.老人們都喜歡約上三五知己，聚在茶館談天品茶。

25.和他談天，令人覺得振奮。

26.花兒開了又落了，鳥兒來了又走了，記得當年年紀小，都愛談天都愛笑，拍拍手彎彎腰，我們曾把那皮筋跳，年少時的朋友，不順的時候想想皮筋吧。

27.每年春節，我們幾個同學聚到一起談天說地，快活極了。

28.休息日，王叔叔常常到我家來跟爸爸談天。

29.序幕演完了，三個人開始談天。

30.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

31.奉天承運，生活詔曰：年特殊行動：驚天動地開心笑，談天說地瘋狂侃；呼天喚地縱情唱，歡天喜地瘋狂吃；昏天暗地踏實睡，呼風喚雨財源滾！祝元旦快樂！

32.高粱成熟了，他抬著自個的頭望著天空和小鳥打招呼，和白云談天。

33.乘著快樂航班，四處游玩別讓腿腳勞；朋友談天說地，整日聚會別讓腸胃勞；放棄疲憊壓力，整夜娛樂別讓眼睛勞；五一假期即將到，快樂歸快樂，www.9061xoxo.com注意休息才是最重要！預祝勞動節快樂！

34.在寺廟外的山上，年輕人盤腿圍坐成圈，相互談天講笑話。

35.當所有的夢境都變成泡沫，飛向高遠的天空，芳香的空氣吹動和暖的風，我祈禱夢醒后的黎明一片光明，金色鋪滿干凈的大地…記得那時年紀小，你愛談天我愛笑。

36.在會幕里面，摩西面對面跟主談話，好像兩個朋友談天一樣。

37.晚上不要坐在電視機前，要把時間用來和你所愛的人談談天。

38.課間休息時，同學們聚在一起談天說地好不熱鬧。

39.雙子:忙著和長輩談天論地，直到連他們自己也被搞懵了。

40.我不能想象比和這人談天更哀慘的命運了，他是這樣的無趣。

41.新年之特殊行動：開心地笑，要驚天動地；瘋狂地侃，要談天說地；放情地唱，要呼天喚地；瘋狂地吃，要歡天喜地；踏心地睡，要昏天暗地；信息傳情誼，要謝天謝地。祝元旦快樂！

42.他佩服主人誘導大伙談天的機敏勁兒。

43.五一小長假，聚親朋，會好友，拋掉一切煩惱；游千山，轉萬水，寄情山水間；談天荒，論地老，真愛依然無敵；吃的好，睡的好，神清氣爽精神好。祝勞動節快樂。

44.交友沒有任何的驕柔，談天沒有刻意的掩飾，透明的你充滿了對人，對生的熱愛，相信生活的光彩偏愛于你一人。

45.晚飯后，老人們聚在大樹下談天說地，好不熱鬧。

46.它與蠕蟲談天侃地。

47.插茱萸，賞菊花，九九時，陪家人，過重陽。重陽節送你祝福，想你陪著家人邊，談天談地談思念，要你開開心心每一刻，幸福快樂每一天。

48.吉英正在安安靜靜地跟彬格萊先生談天。